British veterans with hearing loss start legal battle over 'faulty' earplugs